Lic. Francisco Xavier González y Ortiz

Tengo 75 años, soy casado y licenciado en Psicología de la Conducta Social (1995) por la Universidad de las Américas, Sede en Ciudad de México. Tengo estudios en Psicoanálisis y trabajé en mi consultorio (compartido con mi mujer, psicoanalista y doctora) durante 10 años y luego dejé el consultorio en 2017 porque mi mujer enfermó.

Trabajé antes en ANUIES durante 3 años como traductor (del inglés y el francés al español), de 1973 a 1975, donde traduje para la Revista de la Educación Superior 6 artículos, y también un libro: (Interdisciplinariedad. Problemas de la enseñanza y la investigación en las universidades). De Leo Postel et al.

Estuve luego como traductor (inglés y francés) en el CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo durante 5 años, del 1979 al 1983, cuando éste fue cerrado (lo dirigía el Lic. Luis Echeverría A.), y simultáneamente, por las tardes (1979 1983) trabajé para El Colegio de México impartiendo clases de español a estudiantes chinos.

En 1990, traduje (entes de trabajar en el CUIB) junto con la entonces Maestra Surya Peniche de Sánchez Macgregor, (que trabajaba en la Bblioteca del CEESTEM) el famoso libro de Jesse Shera Los fundamentos de la Educación Bibliotecológica, 1990, que publicó el CUIB.

En 1995, me recibí como psicólogo y traduje en ese entonces para Siglo XXI La psicopatología del Bebé, de Serge Lebovici y Francoise Weil-Halpern.

En 1997 entré a trabajar en la UNAM como corrector de estilo, trabajo que continúo haciendo desde ese entonces (hace 21 años). Publiqué en la Revista Investigación Bibliotecológica 16 reseñas de libros en 16 números de la Revista (32; 34 a 43; 45 y 46; 50 y 51 y 56).

De 1999 a 2002 traduje para el CISAN varios artículos de 5 libros: (luego esto se interrumpió, porque se consideró, creo, que había conflicto de intereses: yo no podía traducir para el CISAN mientras laboraba para el CUIB (!)).

De 2001 a 2005 atendí Psicoanalíticamente a los alumnos de la Escuela Nacional de Antropología e Historia.

De 2006 a 2017 Trabajé en mi consultorio particular (por las tardes) hasta el 2017.

Y también publiqué 4 reseñas de libros en la Revista de la Dirección General de Bibliotecas de la UNAM, en los años 2007,2008, 2010 y 2011.



francisc@iibi.unam.mx

56230326